行水灾郊外

元 · 张养浩 · 七言绝句

原文
云驳疏阴漏日华,昽昽晨色散林鸦。
马前怪底犹明月,路转满川荞麦花。
译文 / 白话释义

云层斑驳,稀疏的树荫间漏下日光的光华,朦胧的晨色驱散了林中的鸦群。马前为何还留有明月,待到路转时,只见满川都是荞麦花。

注释

指颜色不纯、夹杂着别的颜色。如‘云驳’即云层颜色斑驳。;形容日光微明的样子。这里描绘晨色朦胧微明的状态。;怪,奇怪;底,何,什么。怪底即为何、什么缘故。这里表示马前为何还留有明月的疑惑。;道路转弯。描绘道路的转折变化,引出后面满川荞麦花的景象。

赏析

此诗意境独特,开篇通过‘云驳疏阴漏日华’描绘出云层斑驳、树荫稀疏、日光透下的景象,营造出一种朦胧的氛围。‘昽昽晨色散林鸦’进一步渲染了晨色的朦胧以及鸦群被驱散的动态。‘马前怪底犹明月’一句设置悬念,引发读者的好奇,‘路转满川荞麦花’则以转折之笔,展现出意想不到的满川荞麦花之景,给人以惊喜。从写作手法上看,先抑后扬,先营造出一种神秘的氛围,后以惊喜之景结尾,使诗歌富有层次感和节奏感。情感表达上,通过对自然景象的描绘,传达出一种宁静、恬淡的情感。主题上,或许是对郊外自然景色的赞美,以及在自然中发现意外之美的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。