幸太学倡和
宋 · 范纯礼 · 七言律诗
原文
四十馀年旧典章,圣君今复幸虞庠。
虎贲万骑森罗列,雁序诸生俨缀行。
已见重准同舜帝,不须无逸戒成王。
祖宗基构隆三代,统业相承是肯堂。
译文 / 白话释义
四十多年来的旧有典章制度,圣明的君主如今又亲临太学。众多勇猛的卫士森然罗列,太学诸生像雁阵一样庄重地排列成行。已经看到如同舜帝那样重视教育的君主,不需要像周公劝诫成王那样强调《无逸》篇。祖宗奠定的基业比夏商周三代还要隆盛,一脉相承的统绪大业就如同肯堂肯构(子承父业)一样。
注释
封建时代指皇帝亲临,如‘幸太学’即皇帝亲临太学。;古代学校名,这里指太学。;勇士,这里指皇帝的侍卫武士。贲,bēn。;比喻整齐而有秩序的样子,这里形容诸生排列有序。;《尚书》中的篇名,周公曾以《无逸》劝诫成王不要贪图安逸。;建筑物的基础和结构,这里比喻祖宗建立的基业。;愿意继承父业,这里表示统业相承。
赏析
在文学手法上,首联通过‘四十余年旧典章’点明了时间跨度,‘圣君今复幸虞庠’直接引出事件,直叙其事。颔联运用了比喻和夸张的手法,‘虎贲万骑森罗列’描绘出卫士的众多和威严,‘雁序诸生俨缀行’把太学诸生比作雁阵,形象地写出诸生队列的整齐庄重。颈联运用典故,将君主比作舜帝重视教育,又以周公劝诫成王为对比,突出君主的圣明。在意境营造上,前两联通过描写盛大的场面,如众多的卫士和整齐的诸生队伍,营造出一种庄重、肃穆又宏大的氛围。尾联点明主题思想,表达对祖宗基业的尊崇以及对统绪相承的肯定,整体情感表达上充满了对圣君和祖宗基业的敬重与自豪。这首诗通过对君主幸太学这一事件的描写,既展现了太学的庄严和盛大场面,也体现出对君主的歌颂以及对祖宗基业传承的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。