行香早起
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
露入襟裳冷,风传带舄清。
天街摇断梦,原庙听攒更。
阙角升云气,檐牙镂月明。
未教阳彩动,应怕路尘生。
译文 / 白话释义
露水沾入衣裳感觉寒冷,风传来衣带与鞋履的清冷气息。京城的街道上晃动着被打断的梦境,在原庙中听到密集的更声。宫阙的角楼升起云气,屋檐的边缘镂刻着明亮的月光。还未让阳光的色彩闪动,应该是害怕道路上尘土扬起吧。
注释
鞋(xì);聚集、集中(cuán);屋檐翘出如牙的部分,即屋檐(yán yá);阳光(yáng cǎi)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。如“露入襟裳冷,风传带舄清”,通过露水和冷风的描写,从触觉角度让读者感受到清晨的清冷。‘天街摇断梦,原庙听攒更’则通过场景的转换,将街头与庙宇联系起来,展现出一种动静结合之感,街道上梦被‘摇’断,而庙宇中更声密集,一‘摇’一‘攒’用词精妙。在意境营造方面,诗中描绘了清晨清冷、静谧且带有神秘色彩的意境,从露、风、云气、明月等景象入手,勾勒出一幅朦胧的早行图。情感表达上,透露出一种淡淡的清冷与孤寂,早起独行的孤独感在诗中若隐若现。主题思想则围绕着早行所见所感展开,展现了清晨时分的环境与诗人内心的细微情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。