行香子·匠中书怀与汪宜伯

清 · 龚自珍 · 五言

原文
跨上征鞍。红豆抛残,有何人、来问春寒。昨宵梦里,犹在长安。在凤城西,垂杨畔,落花间。
红楼隔雾,珠帘卷月,负欢场、词笔阑珊。别来几日,且劝加餐。恐万言书,千金剑,一身难。
译文 / 白话释义

跨上远行的马。红豆被抛撒殆尽,又有谁来探问这春寒呢?昨夜的梦里,还在长安。在凤城的西边,垂杨的旁边,落花之间。红楼隔着浓雾,珠帘卷着月光,辜负了欢乐场中,那原本敏捷的词笔如今已变得稀疏(指才思减退)。分别没几日,姑且劝(自己)多进饮食。恐怕那洋洋万言的奏书,价值千金的宝剑,(自己)一身难以消受。

注释

远行的马。征,远行;鞍,马鞍,这里指代马。;衰减、消沉。如'春意阑珊',在这里形容词笔,即才思减退。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。上阕通过'跨上征鞍'点明出行,'红豆抛残'以红豆象征美好的事物被抛却,而'有何人、来问春寒'则烘托出无人关怀的孤独感,昨夜梦中还在长安的回忆,描绘出往昔的场景,凤城西、垂杨畔、落花间几个意象叠加,勾勒出一幅富有诗意却又充满惆怅的画面。写作手法上,采用了虚实结合的方式,如回忆昨夜梦中的长安是虚写,而当下跨上征鞍是实写。下阕'红楼隔雾,珠帘卷月'描绘出一种朦胧而清冷的画面,'负欢场、词笔阑珊'表达出对往昔欢场才情的追念与当下的失落。'别来几日,且劝加餐'化用了古诗中'努力加餐饭'的句子,表达一种自我安慰。情感上,既有远离后的孤独、对往昔的怀念,又有对自身境遇和未来的担忧,如'恐万言书,千金剑,一身难',万言书代表政治抱负,千金剑象征才华,表达出一身难以承载这些的忧虑。主题思想围绕着离情别绪、孤独落寞、对往昔的追念和对未来的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。