原文

醉酒水钩吻，短屐木连琐

猩猩见且骂，尔欲寝处我

吾属从此逝，相语此最叵

行行指忽动，念念颐亦朵

试来衣食之，危机忽交堕

糟醨自熏煮，绳索自缠裹

猎者蹑其踪，群队相随坐

盛血乱殷红，剪发供髢鬌

明知好是饵，不悟贪为祸

君看得意处，早转潮头柁

译文 / 白话释义

猩猩喝醉了钩吻泡的酒，穿着短屐被木连锁着。猩猩看见了就骂道，你们想要让我睡在这里（被你们捕捉）。我们从此要离开，互相说这是最险恶的。走的时候手指忽然动了起来，心里想着吃的下巴也垂了下来。试着给它们提供衣食，危险突然就降临了。酒渣和薄酒自己熏煮着，绳索自己把自己缠绕裹住。猎人追踪它们的踪迹，一群群地被围坐捕获。大量的血殷红一片，剪下毛发做成假发。明明知道那是好的诱饵，却不明白贪婪会带来灾祸。您看那些得意的时候，就应该早点改变方向。

注释

一种常绿灌木，花黄色，全株有剧毒。gōu wěn；木头鞋，泛指鞋。jī；不可。pǒ；下巴。yí；垂下来的样子。duǒ；酒渣和薄酒。zāo lí；假发。dí duǒ；同‘舵’，船舵。duò

赏析

这首诗通过描写猩猩因贪吃诱饵而被捕获的故事，有着深刻的寓意。从文学手法上看，采用叙事的方式，生动地描绘了猩猩从警惕到被诱惑再到被捕的过程，情节完整。在情感表达上，诗人带有一种惋惜和警示之情，对猩猩因贪婪而陷入绝境感到惋惜，同时警示世人莫要重蹈覆辙。在意境营造方面，通过对猩猩的动作、心理以及被捕后的惨烈场景描写，营造出一种充满危机和血腥的氛围。主题思想围绕着‘贪婪致祸’展开，以猩猩的遭遇告诫人们要抵制诱惑，不可贪婪。

主题与意象

叙事诗警世贪婪寓意悲剧动物诗讽刺