行行歌
宋 · 徐侨 · 诗词
原文
行行兮何之,郊之畴兮山之径。耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室庐兮其伦,老稚兮其性。负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。威之霜兮风以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
译文 / 白话释义
走来走去要到哪里去呢?是郊外的田野和山间的小路。耕种劳作在雨晴之时,砍柴放牧在早晚之间。房舍合乎其类,老人小孩顺应天性。背负东西的人迟缓前行,奔跑的人充满活力,劳作时唱歌,游玩时吟诗。纺织是国家的资财来源,鸡犬相闻是家庭的事务。草儿茂盛青葱,树木葱郁繁茂。鸟儿在树林里鸣叫,鱼儿在河中游泳,空中云朵升腾,月亮从山岭升起。寒霜显示威严,风传达命令,为何会这样呢?森严啊这是上天的旨意,让我处在其中不能不敬重。
注释
田地。《说文解字》:‘畴,耕治之田也。’;xīn,黎明。;日落,天黑。;jiǎn,行动迟缓。;茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝’简单勾勒出农耕、樵牧的日常劳作场景,生动而质朴。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的热爱与向往,如对室庐、老稚的描写,也有对上天旨意的敬畏之情。在意境营造上,诗通过描绘田园的景象,像‘草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭’,营造出一种清新、自然且充满生机的田园意境。主题思想上,它在展现田园生活的同时,也传达出一种顺应天命、敬畏自然的思想。整首诗节奏较为舒缓,用词简洁而富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。