行药至城东桥诗

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
鸡鸣关吏起,伐鼓早通晨
严车临迥陌,延瞰历城????
蔓草缘高隅,修杨夹广津
迅风首旦发,平路塞飞尘
扰扰游宦子,营营市井人
怀金近从利,抚剑远辞亲
争先万里途,各事百年身
开芳及稚节,含彩吝惊春
尊贤永照灼,孤贱长隐沦
容华坐销歇,端为谁苦辛
译文 / 白话释义

鸡打鸣时关卡的官吏起身,击鼓报时早早迎来清晨。庄重的车子临近遥远的道路,延首眺望历城的城门。蔓延的野草沿着高高的角落生长,修长的杨树夹着宽广的渡口。迅猛的风在清晨开始刮起,平坦的道路被飞扬的尘土堵塞。忙碌的求官之人,奔波于市井的人们。怀揣着金银只为追求利益,握着宝剑远远地辞别亲人。争相奔赴万里征途,各自为了百年的自身。开放的花朵趁着年少的时节,蕴含着光彩吝惜惊动春天。尊重贤能之人永远光彩照人,孤苦卑贱之人长久被埋没沉沦。容颜和华彩渐渐消逝,究竟是为了谁而如此辛苦。

注释

遥远的道路。‘严车临迥陌’,描绘车子临近遥远的道路,‘迥’表示遥远、久远。;城门外的曲城,这里指历城的城门。‘延瞰历城闉’,诗人延首眺望历城的城门。;年少的时节。‘开芳及稚节’,指花朵在年少的时节开放,‘稚’表示年少、幼小。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘扰扰游宦子,营营市井人’,将游宦者的奔波与市井人的忙碌进行对比,突出了人生的忙碌与无奈。情感表达上,诗人通过对各种人物形象的描绘,抒发了对人生的感慨和思考,既有对追名逐利之人的批判,也有对自身境遇的无奈。意境营造方面,‘蔓草缘高隅,修杨夹广津’描绘出一幅草木繁茂、渡口宽广的景象,营造出一种开阔而又略带落寞的意境。主题思想上,诗中表达了对人生短暂、时光易逝的感慨,以及对贤愚不公的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。