星月枕屏歌
宋 · 吕本中 · 七言
原文
雪涵疏星月既望,老桧长松倚千丈。
田夫渔父不爱惜,落向公家枕屏上。
枕屏映研连春冰,主人中夜卷寒藤。
诗成不写坐叹息,长松老桧无颜色。
海陵掾曹来作歌,却忆洞庭秋水多。
洞庭水多秋亦晚,如此枕屏星月何。
译文 / 白话释义
既望之夜雪映着稀疏的星月,古老的桧树和高大的松树高耸千丈。农夫和渔夫不知道爱惜(这样的景色),(这景色)落到了官家的枕屏之上。枕屏与砚台相互映照,好似连着春冰,主人半夜展开寒藤(纸)。诗写成了却不写下来,只是坐着叹息,(因为觉得)长松老桧都失去了颜色。海陵的属官前来作歌,却又回忆起洞庭湖水很多的时候。洞庭湖水很多且秋意已深,像这样的枕屏星月又如何呢?
注释
指望日的次日,通常指农历每月十六日。;guì,常绿乔木。;yuàn cáo,官府属官的通称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如前两句描绘出一幅宏大而自然的星月、松柏图,而“田夫渔父不爱惜,落向公家枕屏上”则将自然之景与枕屏之景作对比,写出景色从自然到人为利用的转换。在情感表达方面,诗人通过“诗成不写坐叹息,长松老桧无颜色”,流露出对自然景色被限制在枕屏之上而失去原有神韵的惋惜之情。在意境营造上,诗的开篇营造出一种清冷、宏大的夜景氛围,既有雪、星月,又有高大的松柏,而后又转向枕屏这一狭小空间内的景象,形成鲜明的反差。主题思想上,表达了对自然之美的珍视以及对自然景色被人工截取后的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。