性斋二首为分湖陆提举作

元 · 陆文圭 · 五言

原文
吾宗家湖曲,虚斋纳天光。
清源泻活水,中有菡萏香。
我欲袖两图,再拜升公堂。
先天揭右序,太极列左方。
见草忆舂陵,看花思洛阳。
花草各有性,指图试参详。
译文 / 白话释义

我的同宗居住在湖湾之处,那空阔的书斋接纳着天空的光亮。清澈的源头泻出流动的活水,水中有荷花的香气。我想要在衣袖里藏着两幅图,再次恭敬地登上您的厅堂。先天图揭示在右边的位置,太极图排列在左边。看到青草就想起舂陵,看到花朵就思念洛阳。花草各自有其特性,指着图试着仔细思考。

注释

湖湾之处;空阔的书斋;荷花的古称,hàn dàn;古地名,chōng líng;仔细思考、端详

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘吾宗家湖曲,虚斋纳天光。清源泻活水,中有菡萏香。’几句简单勾勒出陆氏家族所在之处的环境,给人以清新自然之感。情感表达上,诗人对同宗有着敬重与向往亲近之感,‘我欲袖两图,再拜升公堂。’表现出这种情感。在意境营造方面,诗中描绘出湖曲、虚斋、清源、菡萏等景象,营造出一种清幽雅致又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对同宗的关注以及对事物特性的思考展开,从对陆氏家族的描写延伸到对花草之性的思考,体现出一种由近及远、由具体到抽象的思维层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。