行至汝坟寄卢征君
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
行乏憩予驾,依然见汝坟。洛川方罢雪,嵩嶂有残云。
曳曳半空里,明明五色分。聊题一时兴,因寄卢征君。
译文 / 白话释义
行走到汝坟这个地方停下我的车马休息,仍然看到汝坟。洛川刚刚停止下雪,嵩山的山峦还有残云。残云在半空中飘飘悠悠,色彩分明地分成多种颜色。姑且题写一时的兴致,因而寄给卢征君。
注释
休息。[qì];汝水边的高地。这里指一个地方。;飘动的样子。[yè yè];征士的尊称,不接受朝廷征聘的隐士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘行乏憩予驾,依然见汝坟’直接叙述行至汝坟休息的事情,简洁明快。在写景方面,‘洛川方罢雪,嵩嶂有残云。曳曳半空里,明明五色分’几句,通过描写洛川刚停的雪、嵩山上的残云,生动地勾勒出一幅雪后初晴、残云在空的画面,动静结合,‘曳曳’写出了残云的动态美,‘明明’强调了残云色彩的分明,给人以清新自然之感。从情感表达上,全诗情感较为恬淡闲适,行到汝坟处休息时触景生情,将眼前所见之景描写下来,最后‘聊题一时兴,因寄卢征君’点明写诗是为了抒发一时的兴致并寄给友人,体现出一种悠然自得、随兴而发的情感。在意境营造上,诗中的雪景、残云等景象营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,主要是诗人行途中的所见所感,记录一时的情思并传达给友人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。