行舟汉口
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
泽国风波恨,孤帆日夕征。
山连吴树绿,江入汉源清。
鬓乱将成葆,心摇不后旌。
销魂千里外,宁是忆莼羹。
译文 / 白话释义
行船在汉口,水泽国中的风波令人恼恨,孤独的帆船日夜兼程地前行。山峦连接着吴地树木葱绿,长江流入汉水源头变得清澈。鬓发凌乱将要像草丛一样,内心动摇不像身后飘扬的旌旗那样坚定。在千里之外黯然神伤,难道只是因为思念家乡的莼菜羹吗?
注释
多水的地区;水乡。;草丛;这里形容鬓发像草丛一样乱。bǎo;古代用羽毛装饰的旗子。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。;用莼菜烹制的羹,常被用来表达思乡之情。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘山连吴树绿,江入汉源清’运用了对偶的手法,句式整齐,‘山连’对‘江入’,‘吴树绿’对‘汉源清’,形象地描绘出山水的景色特征,给人以画面感。在意境营造方面,诗中通过‘泽国风波’‘孤帆日夕征’等描写,营造出一种孤寂、漂泊的意境。情感表达上,诗人在旅途中既有对行程的倦怠之感,如‘鬓乱将成葆,心摇不后旌’,又透露出对家乡的思念之情,从‘销魂千里外,宁是忆莼羹’可看出,诗人以‘忆莼羹’委婉表达思乡之情,不直接说出,含蓄而深沉。主题思想围绕着行舟途中的所见所感以及思乡之情展开,既有对旅途的描写,也有内心情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。