行住坐卧三十二颂 其一
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
恒河沙劫奉如来,功未全时眼不开
自知本有灵光物,香灯不绝警痴呆
译文 / 白话释义
在如同恒河沙数般众多的劫数里供奉如来佛祖,功德尚未圆满之时佛眼不会睁开(此处指未得佛之境界)。自己知道自身本来就拥有灵妙的佛性之物,让香烛灯火不断绝来警醒愚痴之人。
注释
恒河,南亚大河;沙劫,佛教语,指多如恒河沙数的劫数,形容时间极长。‘劫’是梵语‘劫波’(kalpa)的音译。;佛的十大称号之一,‘如’亦名‘如实’,即真如,指佛所说的绝对真理;‘来’,指从如实之道而来,开示真理。;这里指佛性,具有灵妙、神奇的性质。;香烛与灯火,在寺庙等宗教场所常供于佛前,是一种表示虔诚的供奉物品。;这里指愚痴、懵懂之人,缺乏对佛法的觉悟。
赏析
从文学手法来看,首句运用了夸张的手法,‘恒河沙劫’极言时间之长,数量之多,通过漫长的时间来强调供奉如来所需要的持久与虔诚。情感表达上,既有对佛法修行的敬重与向往,也有对世人愚痴的一种悲悯情怀。在意境营造方面,前两句构建出一种漫长、庄严肃穆的修行氛围,后两句则从对修行的描述转入对自身佛性的认知以及对大众的警醒,有一种豁然开朗且深沉的宗教意境。主题思想围绕着佛法修行展开,体现出修行需要长期的虔诚供奉,同时也点明人人本有佛性,要通过一些外在的形式来警醒自我,走向觉醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。