辛亥花朝

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
平分春色恰相停,处处秋千日日晴。
柳为迎风偏婀娜,花因临水更分明。
寻芳已负嬉游兴,对景徒添感叹情。
犹记南官曾献艺,白头无补负恩荣。
译文 / 白话释义

春色正好被平分均匀,到处都是秋千,天天都是晴朗天气。柳树因为迎风而格外婀娜多姿,花朵由于靠近水边而更加艳丽清晰。探寻美好的景致却已经辜负了游玩的兴致,面对这样的景色只是徒增感叹之情。仍然记得在南宫曾经展示才艺,如今头发已白却无所补益,辜负了恩赐和荣耀。

注释

传说中的百花生日,一般为农历二月初二,也有二月十二、二月十五之说。;游玩,游乐。;此处可能是特定的机构或场所名称,可能是诗人曾经施展才华之地。;指皇帝的恩赐和荣耀。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春景图,开篇的‘平分春色恰相停,处处秋千日日晴’营造出一种春日盛景的氛围,充满生机与活力。在写作手法上,颔联‘柳为迎风偏婀娜,花因临水更分明’运用拟人的手法,赋予柳和花以人的姿态,使画面更加生动。从情感表达来看,诗的前半部分描绘春景,后半部分则急转直下,‘寻芳已负嬉游兴,对景徒添感叹情’表达出一种对时光流逝、自身无所作为的感叹之情。最后‘犹记南官曾献艺,白头无补负恩荣’点明主旨,诗人回忆往昔的荣耀,对比现在白首无成,有一种深深的愧疚与失落之感,整体主题思想围绕着对岁月虚度、辜负皇恩的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。