新寒
明 · 妙严 · 五言律诗
原文
露气逼衾枕,早窗寒已生
客心惊岁晚,物色过秋清
群木连朝脱,空山竟日睛
宵砧方未歇,处处寄衣情
译文 / 白话释义
露水的寒气逼近被子和枕头,清晨窗户上已经生出寒意。作客他乡的游子心中惊觉一年将尽,眼前的景物已过了秋高气爽的时候。成群的树木连续多日落叶,空旷的山峦整日都是晴朗的。夜晚捣衣的砧声还没有停歇,处处都蕴含着给远方亲人寄送寒衣的深情。
注释
被子。;景色,景物。;夜晚捣衣的砧声。捣衣是古代制衣的一道工序,一般是将织好的布帛铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,使之柔软便于裁缝。这里的捣衣声往往与思念远方亲人有关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡思乡哀愁的氛围。从写作手法来看,首联通过描写露气、早窗的寒意,直接入题,把‘新寒’的感觉生动地呈现出来。颔联中‘客心’点明游子身份,‘惊岁晚’将客居他乡之人对时光流逝的敏感和不安展现出来,借景抒情,通过对‘物色过秋清’的描写,深化这种情感。颈联‘群木连朝脱’描写树木落叶的景象,从视觉上进一步强化了秋末冬初的萧瑟,‘空山竟日晴’则以空旷山峦的晴朗反衬出一种寂寥。尾联‘宵砧方未歇,处处寄衣情’,通过捣衣砧声不停,联想到远方家人寄送寒衣,以景结情,将思乡念亲之情推向高潮。整首诗情感表达细腻,主题围绕着客居他乡之人在新寒时节的思乡与感时伤怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。