新荷叶

宋 · 赵彦端 · 词·新荷叶

原文
玉井冰壶,人间有此清秋。
笑语雍雍,从今庭户初修。
迎风待月,香凝处、四卷帘钩。
月波奇观,未饶当日南楼。
闻说三吴,江湖胜、从古风流。
况有双轓,旧谙黄阁青油。
金瓯屡启,应难解、久为人留。
天池波滟,可怜苹满汀洲。
译文 / 白话释义

如同玉井冰壶般的清冷,人间竟有这样的清秋时节。欢声笑语和谐融洽,从今起庭院门户刚刚修整。迎风等待着月亮升起,香气凝结之处,把四面的帘钩卷起。月波映照下的奇妙景观,不比当年的南楼逊色。听说三吴之地,江湖美景超胜,自古以来就充满风流韵事。何况还有双车,以往熟悉黄阁青油(高官显贵之处)。金瓯(指国土等)多次开启,应该难以理解,长久被人挽留。天池的水波潋滟,可怜那苹草长满汀洲。

注释

形容和悦融洽的样子。;不亚于,不逊色于。;借指达官贵人。轓(fān)。;熟悉。ān。;原指金的盆、盂之属,后比喻疆土的完固,这里也可理解为某种机会或者局势等。;形容水波荡漾的样子。yàn。;水中小洲。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又不失和谐的秋景氛围,如‘玉井冰壶,人间有此清秋’勾勒出清秋的清冷之感。写作手法上,多处运用了借景抒情的方式,通过描写庭院秋景、月波等景象,表达出一种复杂的情感。在情感表达方面,既有对眼前美好秋景的喜爱之情,如对月波奇观的描绘中透露出的欣赏;又有对人生境遇的感慨,像‘金瓯屡启,应难解、久为人留’表达出对自身命运不能自主的无奈之感。主题思想上,一方面描绘了秋景的美妙,一方面也夹杂着对身世的喟叹。词中的描写细致入微,从庭院到江湖,从眼前景到心中事,层层递进,展现出词人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。