新湖
清 · 孙永清 · 五言律诗
原文
积雨缘岩岫,空林明翠微。
人家湖口远,鱼罱晚来稀。
独向烟中立,翛然风满衣。
仙源不可问,云径是耶非。
译文 / 白话释义
长时间的降雨在山峦间积聚,空旷的树林使青翠的山色更加鲜明。居住在湖口的人家离得很远,傍晚时分用来捕鱼的罱网收获稀少。独自站在烟雾之中,自由自在的风灌满了衣裳。神仙居住的源头无法探寻,云雾缭绕的小路是还是不是(通往仙境)呢。
注释
山峦的意思,‘岫’本身就有山穴、山洞,后也引申为山的意思。;指青翠的山色,也泛指青山。;一种捕鱼的工具。;形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘积雨缘岩岫,空林明翠微’运用了视觉描写,‘积雨’‘岩岫’‘空林’‘翠微’这些意象组合在一起,描绘出一幅雨后山林的画面,一‘积’一‘明’使画面动静结合。颔联‘人家湖口远,鱼罱晚来稀’由景及人,将视线从山水移到湖口的人家和捕鱼之事,拓展了诗歌的空间感。颈联‘独向烟中立,翛然风满衣’通过描写人物的孤独之态与风满衣的动态,从侧面烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围。尾联‘仙源不可问,云径是耶非’运用典故,以对仙源的探寻和对云径的疑问,给全诗蒙上了一层神秘的色彩,表达了一种对美好却又难以企及的事物的向往与迷茫之情。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、空灵又略带神秘的意境,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的湖山之间。主题思想方面,诗人通过描绘新湖周围的景色以及自身在湖边的感受,既表达了对自然景色的喜爱,也流露出对理想境界的一种迷茫与探寻之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。