新回车院筵上作

在回车院这个地方，我还没有乘车离开。这三年来百姓疲惫不堪，都在歌颂官员的善政。如今朝廷已经下诏书挽留像寇恂一样的官员（我自己），但想要告老还乡还得向上递上老臣的奏书。金黄色的蜀地柳枝笼罩着朱红的门户，碧玉般的湘妃竹映衬着精美的窗户。于是询问满座饮酒赋诗的宾客，锦江哪里有鲈鱼呢？

这里指地方官吏的善政。袴，kù；襦，rú。；东汉寇恂曾为颍川太守，很有政绩，后离任。寇恂后随光武帝至颍川，百姓拦路请求光武帝再借寇恂留任一年。后以‘借寇’表示地方上挽留官吏。；古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨归葬故乡。；竹子的青皮；借指竹子。筠，yún。；指雕刻成空心花纹的窗户。

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘回车院子未回车’中的‘未回车’与‘三载疲民咏袴襦’的善政成果相对比，突出自己还未离开此地的状态以及在任时的成果。颔联运用典故，‘借寇’一典表明自己如同寇恂一般受到君主的挽留，增强了诗歌的文化底蕴。颈联则是写景，描绘出院子里蜀柳笼朱户、湘筠映绮疏的华美景色，以景衬情，与自己复杂的心境形成一种映衬关系。在情感表达方面，既有对自己在任时治理成果的欣慰，又有对是否告老还乡的矛盾纠结心理。从意境营造来说，诗中的景色描写构建出一种华丽又略显惆怅的氛围。主题思想围绕着自己的仕途境遇展开，反映出为官者在朝廷挽留与自身退隐想法之间的矛盾状态。