昔年谣示七郡父老

明 · 李昌祺 · 诗词

原文
昔年我来征需重,尔有田园何暇种。今年我来民差好,诸般免却无烦恼。
昔年逃夫今不追,昔年逋租今不陪。今年频赦昔年罪,昔年流移仍抚绥。
白头父老来汝告,朝廷厚恩要补报。便应差徭莫欠粮,休赌钱钞勿为盗。
勿为盗,休赌钱,男子务稼穑,女子治丝绵。俗皆淳美人晏然,我亦思如召伯贤。
译文 / 白话释义

往年我来的时候赋税征需繁重,你们虽有田园却哪有空闲去耕种。今年我再来的时候百姓的景况比较好,各种赋税都免除了没有烦恼。往年逃亡的人如今不再追查,往年拖欠的租税如今不用再补交。今年频频赦免往年的罪行,往年流亡迁移的人仍然得到安抚。白发苍苍的父老们过来我告诉你们,朝廷的深厚恩情应该要报答。就应当不拖欠徭役不要欠粮,不要赌博不要做盗贼。不要做盗贼,不要赌博,男子要从事耕种收获,女子要从事缫丝织绵。风俗都淳朴美好人民安乐,我也想如召伯一样贤明。

注释

征收赋税。征,征收;需,这里表示赋税。;拖欠的租税。逋,逃亡、拖欠;租,田赋。;流亡迁移的人。;安抚、安定。;安宁、安定的样子。;召公,西周的著名贤臣,这里诗人以召伯自比,表示想要像召伯一样贤明。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔年’与‘今年’的对比,昔年百姓面临繁重征需、逃夫、逋租、流亡等种种困苦,而今年则是民差变好、罪被赦免、流亡者被抚绥等,通过这种鲜明的对比,突出了百姓生活状况的改善。在情感表达上,既有对朝廷政策改变使得百姓生活变好的欣喜之情,也有对百姓知恩图报、安居乐业的期望。在意境营造上,描绘出一幅百姓安居乐业,社会风俗淳美的画面。主题思想上,传达出朝廷政策对百姓生活有着巨大影响,同时也倡导百姓遵守社会规范,安居乐业。整首诗语言质朴直白,通俗易懂,直接地向父老乡亲传达出自己的想法和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。