西宁感旧
清 · 王以中 · 七言律诗
原文
雁行昔日聚湟中,曾论屯田仿汉功。
事去繁华原似梦,重来童稚半成翁。
沙寒戍迥千山月,夜静楼高一笛风。
几度荒园亭上望,廿年前醉牡丹红。
译文 / 白话释义
昔日像大雁成行般相聚在湟中,曾经讨论屯田效仿汉代的功绩。往事逝去,繁华原本就如同梦境,再次到来时,孩童半数已变成老翁。寒冷的沙地,遥远的戍所,千山之上悬着明月,静谧的夜里高楼之上,笛声随风传来。多次在荒园的亭台上远望,回忆起二十年前醉赏牡丹的红艳。
注释
古地名,在今青海省境内。;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。古时历代政府利用军队或农民、商人垦种荒地,征取收成以为军饷,有军屯、民屯和商屯之分。;戍所遥远。戍,军队防守;迥,远。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如‘事去繁华原似梦,重来童稚半成翁’将往昔的繁华与如今的沧桑作对比,深刻地表现出时光的流逝和世事的变迁。在意境营造方面,‘沙寒戍迥千山月,夜静楼高一笛风’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,寒沙、远戍、千山月、静夜、高楼、笛风等意象组合在一起,营造出一种悠远、凄凉的意境。情感表达上,诗人充满了对往昔的怀念之情,从对昔日相聚谈论屯田的回忆,到对二十年前醉赏牡丹的追忆,都透露出这种情感。主题思想围绕着对西宁旧时光的感怀,既有对人事变化的感慨,也有对往昔繁华不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。