熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
下马入枋口,漾舟缘碧溪。
雪消山骨瘦,风定浪头低。
数里复登岸,群贤俱杖藜。
徘徊岩石畔,寻觅退之题。
译文 / 白话释义

熙宁癸丑年冬十二月十三日,我奉旨到济祠谢雪完毕,之后和秘书监、光禄卿、直史馆、太常少卿、屯田郎中、秘书丞一同游览枋口,在沁水上泛舟,到岘石后上岸,遍览山谷间前代贤人的题名。第二天游览化成寺,乘车渡过沁水,再进入盘谷,尽情观赏山水的美好之处,然后经由燕川返回。《枋口作》:下马走进枋口,划船沿着碧绿的溪流前行。积雪消融使得山像消瘦了一般,风停歇后浪头低落下来。行了数里又登上岸,诸位贤士都拄着藜杖。在岩石边徘徊,寻找韩愈(退之)的题名。

注释

熙宁是宋神宗赵顼的一个年号,癸丑是干支纪年法中的纪年,这里指熙宁六年(1073年)。;冬季的最后一个月,即农历十二月。;泛舟,划船。漾,使船在水上浮动。;这里指山的骨架,代指山的整体形态。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;韩愈的字。韩愈是唐代著名文学家。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,诗人通过描写自己的游览行程,为读者展现出一幅宁静的山水画卷。从写作手法上看,首联‘下马入枋口,漾舟缘碧溪’点明游览的起始动作,直接而简洁,同时‘漾舟’和‘碧溪’动静相衬,写出了溪水的灵动。颔联‘雪消山骨瘦,风定浪头低’运用了拟人的手法,将山比作消瘦的人,生动地描绘出雪消融后山的形态,而‘风定浪头低’则是细致的景物描写,风止浪息,画面感极强。在情感表达方面,诗人与群贤同游,在游览过程中寻觅前贤题名,表达出对前贤的崇敬之情,同时也透露出对山水之美的喜爱与陶醉。主题思想上,既有对山水景色的描绘与赞美,也有对前贤文化的追溯与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。