新建双门奉呈知府郎中
宋 · 蔡瑗 · 七言律诗
原文
巍雉云丛十万家,台门新筑更豪华。
春笼碧瓦浮佳气,日上朱栏夺绛霞。
众水回环来卫府,千峰朝挹自排衙。
吾州形胜今如此,文物彬彬正可嘉。
译文 / 白话释义
高大雄伟的城墙下聚集着十万人家,新修筑的台门更加豪华。春天笼罩着碧绿的屋瓦浮动着祥瑞之气,太阳升起照在朱红的栏杆上胜过那深红色的云霞。众多水流环绕着护卫府邸,千座山峰如同朝拜拱手作揖般自然地排列成行。我们这个州郡的地势和景色如今这般美好,文化昌盛、人才辈出实在值得赞美。
注释
高大雄伟的城墙。雉,zhì,古代城墙长三丈高一丈叫一雉。;这里指高大的门。;青绿色的瓦片。;朱红色的栏杆。;朝,cháo,早晨,朝向;挹,yì,拱手行礼。这里形容山峰像行礼朝拜的样子。;旧时主官升座,衙署陈设仪仗,僚属依次参拜,分立两旁,称为‘排衙’。这里指山峰排列的样子。;地势优越壮美。;这里指文化昌盛、有文采的人。;形容文质兼备,这里指人才辈出、文化繁荣的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅繁荣而壮观的城市景象。诗的开篇‘巍雉云丛十万家’以宏观的视角展现出城市人口众多、城墙雄伟的景象,奠定了一种宏大的基调。‘春笼碧瓦浮佳气,日上朱栏夺绛霞’通过描写建筑与春日景色相融合,给人以华丽而充满生机的感觉,佳气与绛霞的描写增添了画面的色彩感与祥瑞氛围。写作手法上,‘众水回环来卫府,千峰朝挹自排衙’运用拟人的手法,将水的环绕说成是‘卫府’,山峰的排列比作‘排衙’,生动形象地写出了府邸周围山水的态势,仿佛山水都带有灵性。情感表达上,诗人充满对新建双门及所处州郡的自豪之情,从‘吾州形胜今如此,文物彬彬正可嘉’可以看出,对这里的地势和文化昌盛感到由衷的欣喜。主题思想围绕着对新建建筑以及所在州郡的赞美,既赞美了城市建筑的豪华壮丽,也歌颂了当地的形胜与文化繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。