新嘉驿题壁二首
明 · 会稽女郎 · 七言律诗
原文
银红衫子半蒙尘,一盏孤灯伴此身
恰似梨花经雨后,可怜零落旧时春
万种忧愁诉与谁,对人强笑背人悲
此时莫把寻常看,一句诗成千泪垂
译文 / 白话释义
银红色的衣衫上落了半层灰尘,一盏孤独的灯陪伴着自己。就好像梨花经过雨后,只可怜那曾经美好的春天已经凋零。万千忧愁能向谁诉说呢?对着别人勉强欢笑背着人暗自悲伤。这个时候可不要把(这种情景)当作寻常之事来看待,一句诗写成会让千滴眼泪坠落。
注释
本义为蒙受风尘,这里指衣衫沾上灰尘,有落魄之意。;勉强欢笑,表现出并非真心的笑,反映出内心的痛苦。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了比喻的手法,如‘恰似梨花经雨后,可怜零落旧时春’把自己比作经雨的梨花,生动地描绘出自己的落魄和孤寂。在情感表达方面,诗中充满了忧愁、悲苦与孤独之感,如‘万种忧愁诉与谁,对人强笑背人悲’深刻地表现出诗人有满腹忧愁却无人倾诉,只能强颜欢笑背后暗自悲伤的无奈。在意境营造上,通过‘银红衫子半蒙尘,一盏孤灯伴此身’构建出一种孤独、清冷的意境,那半蒙尘的衣衫和孤灯很好地烘托出这种氛围。主题思想围绕着女诗人的悲苦身世、孤独处境以及难以排遣的忧愁展开,让读者深切感受到女诗人内心的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。