新开河
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
江汉思周德,河山表禹功。
圣谟千载上,经始万方同。
海国舟航集,蕃夷宝货通。
凭将太史笔,磨石照苍穹。
译文 / 白话释义
江汉之地思念周朝的德政,山河彰显大禹的功绩。圣人的谋略在千年之前,开始规划治理而万方协同一致。海外各国的舟船聚集而来,蕃邦外族的珍宝货物得以流通。凭借太史的如椽之笔,将这功绩铭刻于磨石之上光照天空。
注释
计谋、谋略。如‘圣谟’就是圣人的谋略。;古代对外族的通称,‘蕃’通‘番’,表示外族,‘夷’也是古代对东方少数民族的称呼,这里泛指外族。;古代史官名,这里借指史官记录历史的职能。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘江汉思周德,河山表禹功’,通过提及周德和禹功,以古代圣君的功德来作比兴,引出下文对当下盛世景象的描述。颔联‘圣谟千载上,经始万方同’,从时间和空间的维度,表现出规划治理的长久性与广泛性,对仗工整。情感表达上,充满了对盛世繁荣的自豪之情,如颈联‘海国舟航集,蕃夷宝货通’描绘了海上交通发达,各国贸易往来频繁的盛景,表达出一种大国的自信与骄傲。在意境营造方面,诗中既有对古代圣君治理山河的历史意境的追溯,又有对当下海国舟航、蕃夷通商的现实意境的呈现,古今交融。主题思想主要是歌颂当时国家的繁荣昌盛,既有内政方面的规划有序,又有对外交流方面的海纳百川。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。