新来子

元 · 杨维桢 · 五言绝句

原文
君王有隐疾,掩鼻即生嗔。
何处新来子,樊姬不妒人。
译文 / 白话释义

君王有难以启齿的疾病,闻到异味就会生气。哪里来了新的女子,樊姬那样的人却不会嫉妒她。

注释

不便告人的疾病,在古代常指一些身体异味等难以启齿的病症。;生气、发怒。如‘嗔目切齿’,这里形象地表现出君王闻到异味后的愤怒之情。;春秋时期楚庄王的夫人,以贤良著称,常劝诫楚庄王远离佞臣。这里用樊姬来衬托新来之子的不同寻常,突出其贤德。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将君王因隐疾而掩鼻生嗔与樊姬的不妒进行鲜明对比,突出了樊姬的大度和贤良。从情感表达上,通过对君王行为的描写,侧面反映出当时宫廷中的复杂氛围。意境上,营造出一种略带讽刺的情境,让读者感受到宫廷生活的微妙之处。主题上,以君王和樊姬的不同表现,探讨了人性中的嫉妒与大度等主题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。