新凉露坐
清 · 金孝纯 · 七言律诗
原文
小小盆池皱绿漪,嫩凉庭院晚风宜。
人来茉莉香生处,秋在阑干雨过时。
便作东坡瓜子会,更催杜老藕丝词。
何当自入名山去,竹几蒲团静与期。
译文 / 白话释义
小小的池塘泛起绿色的涟漪,庭院里微微的凉意使得晚风令人惬意。人们来到茉莉飘香的地方,秋雨刚过秋意就在栏杆处。就像东坡那样举办瓜子会,更催促像杜甫那样写出藕丝词。什么时候自己能进入名山之中,安静地期待着竹几和蒲团(相伴的生活)。
注释
埋盆于地,引水灌注而成的小池,多用以种植供观赏的水生花草。;绿色的水波。漪,水波纹。;微凉;初凉。;同‘栏杆’,用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等,作遮拦用。;这里可能是指像苏轼那样一种悠闲聚会的形式,具体或与吃瓜子等悠闲活动有关,可能是当时文人雅士的一种聚会方式。;这里应是指代杜甫所写的优美诗词,藕丝或许是一种形象的比喻,象征诗词的细腻优美。
赏析
从文学手法来看,首联‘小小盆池皱绿漪,嫩凉庭院晚风宜’通过对盆池绿漪和庭院晚风的描写,运用白描手法勾勒出一幅清新的庭院秋景图。颔联‘人来茉莉香生处,秋在阑干雨过时’将茉莉花香和雨后秋意相结合,视觉与嗅觉相融合,营造出一种淡雅又富有诗意的氛围。情感表达上,诗人通过对秋景的描绘和对悠闲生活的向往,传达出一种闲适自在之情。从意境营造来说,诗中描绘的庭院小景、茉莉香、秋雨等元素共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对秋凉之景的喜爱以及对宁静闲适生活的向往展开。诗人在诗中想象如东坡般举办瓜子会,像杜甫那样创作藕丝词,最后表达希望进入名山静享生活,进一步强调这种对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。