信陵书院作追述耆献留别院中诸生叠仙屏河帅韵

清 · 黄体芳 · 七言律诗

原文
熙朝昕鼓以时催,洛学昌明涤草莱。
八子馨香俱沆瀣,两河灵秀此胚胎。
中牟云集生徒盛,仪邑天褒礼乐才。
当日黄流劳圣虑,得人斯免泽鸿哀。
译文 / 白话释义

兴盛朝代黎明的更鼓按时敲响催促着人们,洛阳之学昌盛繁荣,涤荡着荒芜之地。八位贤才如香露般美好相融,黄河与洛河的灵秀之气孕育出此地的人才。中牟县学者云集,学生众多,仪邑得到上天褒奖的是有精通礼乐的人才。当年黄河水患让圣上忧虑,得到贤能之人就可避免灾民如泽中哀鸿般的悲惨境遇。

注释

兴盛的朝代。;黎明的更鼓。;北宋洛阳以程颢、程颐兄弟为首的学派。这里指代当地的学术流派,形容当地学术昌盛。;杂草。这里指荒芜之地。;夜间的水汽,露水。常比喻气味相投的人结合在一起。这里用来形容八位贤才的美好相融。;比喻事物的开始或起源。这里指两河的灵秀是人才产生的根源。;地名。;地名。;黄河之水。这里指黄河水患。;泽中的鸿雁。比喻灾民。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代,‘熙朝’指代兴盛的朝代,‘昕鼓’点明时间,以‘洛学昌明’展现出文化的繁荣昌盛景象,为下文做铺垫。颔联使用比喻,将八位贤才比作‘沆瀣’,体现出他们的出众不凡,‘两河灵秀此胚胎’则强调地域的灵秀孕育人才。颈联中‘云集’生动地写出中牟生徒汇聚之盛状,‘天褒礼乐才’突出仪邑人才在礼乐方面的优秀,有对仗工整之美。在情感表达方面,表达出对书院人才济济的欣慰之情,以及对洛学繁荣的自豪之感。在意境营造上,构建出一个文化繁荣、人才辈出的美好画面。主题思想围绕书院人才的优秀以及洛学昌盛展开,体现出对文化传承与人才培养的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。