信陵行

明 · 王世贞 · 五言

原文
侯嬴夷门监,朱亥猪狗屠。
薛公卖浆者,毛公一博徒。
公子枉见之,腰膂屈若无。
上客气未平,下客眼为枯。
畴击晋将军,畴窃宫中符。
畴能动公子,趣驾返魏都。
一战王龁走,再战蒙骜逋。
邯郸复称赵,大梁不为墟。
五国所宾从,响应复景趍。
秦间一何亲,令弟一何疏。
秦王一何狡,魏王一何愚。
少来不纵酒,亦不恋名姝。
称病不复朝,谢客日都卢。
宁为汴郊鬼,勿作咸阳俘。
英风感异代,天子酹其丘。
可怜安厘王,不得麦一盂。
客从咸阳来,几作诸侯奴。
亦言骊山足,久已窟妖狐。
译文 / 白话释义

侯嬴是夷门的守门人,朱亥是杀猪宰狗的屠夫。薛公是卖酒浆的,毛公是个赌徒。信陵君屈尊去拜见他们,弯腰低头好像没有了脊梁骨。信陵君心中不平之气难消,这几位门客也感动得眼枯泪干。是谁去击杀了晋鄙将军?是谁窃取了宫中的兵符?是谁能说动信陵君,急忙驾车返回魏都?一战就把王龁打得逃窜,再战又让蒙骜逃亡。邯郸重新被称为赵国都城,大梁也没有变成废墟。五个国家都来跟从信陵君,像影子跟随身体一样响应他。秦国的离间计多么厉害,魏王对信陵君多么疏远。秦王多么狡诈,魏王多么愚蠢。信陵君年少时既不纵情饮酒,也不贪恋美女。声称有病不再上朝,整天谢客闭门不出。宁愿做汴郊的鬼魂,也不愿做咸阳的俘虏。他的英风令不同时代的人都为之感动,天子也到他的坟丘前洒酒祭奠。可怜的安厘王,连一盂麦子都得不到。有客人从咸阳来,差一点就沦为诸侯的奴隶。也说骊山脚下,早就有妖狐做窟穴。

注释

脊梁骨;人名用字,这里指王龁,战国时期秦国将领;人名用字,蒙骜,秦国将领;同‘趋’,趋向,奔赴;安厘王的‘厘’,是战国时期魏国国君

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈叙事的手法,开篇直接介绍信陵君的几位门客的低微出身,如“侯嬴夷门监,朱亥猪狗屠。薛公卖浆者,毛公一博徒”,通过简单罗列人物身份,为下文信陵君的礼贤下士做铺垫。情感表达上,诗人对信陵君充满崇敬之情,从描述他不计门客出身的求贤若渴,到信陵君在军事上的壮举“一战王龁走,再战蒙骜逋。邯郸复称赵,大梁不为墟”,都体现出对信陵君的赞赏。同时,诗中对魏王的愚蠢、秦王的狡诈表达了批判之情。在意境营造方面,通过描述信陵君的事迹以及与其他人物的对比,构建出一种历史的沧桑感和对英雄人物的缅怀意境。主题思想围绕着对信陵君的敬仰,批判魏王的昏庸,揭露秦国的狡诈离间手段,以及对历史人物命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。