新楼诗二十首。北楼樱桃花

唐 · 李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗

原文
开花占得春光早,雪缀云装万萼轻
凝艳拆时初照日,
落英频处乍闻莺
舞空柔弱看无力,带月葱茏似有情
多事东风入闺闼,尽飘芳思委江城
译文 / 白话释义

樱桃花早早地在春光中盛开,如雪如云般的花朵点缀着,万千花萼轻盈无比。花朵凝聚着艳丽色彩,在初升太阳的照耀下绽放,落花频繁之处忽然听到黄莺啼叫。在空中飘舞时显得柔弱无力,在月光下繁茂葱郁好似饱含深情。多事的春风吹进闺房,把那美好的情思都飘洒在江城之中。

注释

花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;凝聚,聚集。;这里指花朵绽放,同‘坼’(chè)。;在空中飘舞。;指内室,这里可能代指女子的居所。闼(tà)。;美好的情思。;飘落,舍弃。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将樱桃花比作雪和云,生动形象地描绘出樱桃花的洁白与轻盈,给人以直观的美感。颔联中‘初照日’与‘乍闻莺’,通过视觉与听觉的结合,营造出一种灵动的氛围,展现出樱桃花开放和落花时的不同景致。颈联继续以拟人手法描写樱桃花飘舞时的‘柔弱’和月下的‘有情’,赋予花以人的姿态和情感,使花的形象更加鲜活。情感表达上,全诗在对樱桃花的细致描绘中透露出一种淡淡的惆怅与怜惜之情。在意境营造方面,诗中描绘出樱桃花在不同情境下的姿态,如雪缀云装、舞空带月等画面,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕樱桃花展开,通过描写樱桃花的美,以及它在春风下的飘落,或许暗示着美好事物的易逝,有一种难以言说的幽思。

相关诗词
趋翰苑遭诬构四十六韵
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 五言
忆春日曲江宴后许至芙蓉园
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗
涉沅潇
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言
逾岭峤止荒陬抵高要
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言
悲善才
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言
七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗
初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗
忆至巩县河宿待家累追怀
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。