新楼诗二十首 海棠

唐 · 李绅 · 七言律诗

原文
海边佳树生奇彩,知是仙山取得栽
琼蘂籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱
浅深芳萼通宵换,委积红英报晓开
寄语春园百花道,莫争颜色泛金杯
译文 / 白话释义

海边生长着美妙的树木绽放奇异的光彩,知道是从仙山采得栽种于此。在记载琼花的典籍中听闻阆苑,在紫芝图上能看到蓬莱仙境。海棠花深浅不同的花萼整夜变换着模样,堆积的红花在拂晓时分开放。传话给春天花园里的百花说,不要争奇斗艳去使酒杯满溢(被人赏玩)。

注释

即琼花,一种珍贵的花。蘂,ruǐ,同‘蕊’,花蕊。;传说中神仙居住的地方,làng yuàn。;真菌的一种,可入药,这里也是和仙境相关的意象。;堆积,积聚。;指美丽的花萼。萼,è,花萼。

赏析

从文学手法来看,首联采用联想的手法,由海边佳树的奇彩联想到是从仙山取得栽种,赋予海棠一种超凡脱俗的来历。颔联运用典故,通过‘琼蘂籍’‘阆苑’‘紫芝图’‘蓬莱’这些带有仙境意味的意象,进一步烘托出海棠的不凡。颈联细致地描写了海棠花的形态,‘浅深芳萼通宵换,委积红英报晓开’,从花萼的变化到红花的开放,展现了海棠花在夜间和清晨的动态美,用词精准,如‘浅深’写出花朵色彩的层次,‘委积’描绘出花朵堆积的状态,富有画面感。在情感表达上,诗人对海棠充满喜爱与赞美之情,同时尾联通过寄语百花,侧面突出海棠的独特魅力,有一种别样的情趣。在意境营造上,全诗营造出一种仙境般的意境,将海棠与仙山、阆苑、蓬莱等仙境元素相结合,使海棠仿佛带着仙气。主题思想方面,主要是对海棠的盛赞,同时也可能借海棠表达对一种超凡脱俗之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。