新楼诗二十首 橘园
唐 · 李绅 · 七言律诗
原文
江城雾歛轻霜早,园橘千株欲变金
朱实摘时天路近,素英飘处海云深
惧同枳棘愁迁徙,每抱馨香委照临
怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心
译文 / 白话释义
江城中雾气收敛,轻霜早早降临,园中的千株橘树即将变成金黄。当红色的果实摘下时仿佛离上天的路很近,白色的花朵飘落之处云海深深。害怕像枳棘那样担忧被迁徙,常常怀抱馨香听凭阳光的照临。怜惜你扎根于此能够自我保全,不随着寒暑变换坚贞的心。
注释
收敛,读liǎn;红色的果实;白色的花朵;枳木与棘木,因其多刺而被视为恶木,常比喻恶人或小人;任凭,听任;从上面照耀,这里可理解为阳光的照耀;坚贞不移的心志
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,描绘出江城雾散霜早、橘园将熟的景象,以‘欲变金’生动地写出橘树果实将熟时的颜色变化。颔联‘朱实摘时天路近,素英飘处海云深’对仗工整,通过描写果实与花朵的状态,虚实结合,给人以空灵的美感。在情感表达方面,诗人借橘树表达自己的情感。颈联中‘惧同枳棘愁迁徙’,将橘树与枳棘对比,表达出对橘树可能遭遇不好境遇的担忧,实则可能是诗人对自身境遇的一种忧虑。尾联‘怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心’直抒胸臆,以橘树的扎根自保、坚守贞心来表达对橘树的怜惜以及对这种品质的赞赏,也暗示出诗人自身对高洁品质的向往与坚守。在意境营造上,诗中既有橘园的实景描写,又融入了诗人的主观情感,营造出一种幽远而略带忧虑的意境。主题思想上,以橘树为依托,表达了诗人对自身境遇的担忧和对高洁品质的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。