新楼诗二十首。灵汜桥

唐 · 李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗

原文
灵汜桥边多感伤,分明湖派绕回塘
岸花前后闻幽鸟,
湖月高低怨绿杨
能促岁阴惟白发,巧乘风马是春光
何须化鹤归华表,却数凋零念越乡
译文 / 白话释义

灵汜桥边满是感伤之情,湖水支流分明环绕着曲折的池塘。岸边的花朵前后能听到幽鸟啼鸣,湖中的月亮或高或低仿佛在怨恨绿杨。能够催促岁月流逝的只有白发,巧妙地乘着风马的正是春光。何必像仙人化鹤归来落在华表柱上,只是在细数凋零之景时思念故乡。

注释

sì,水决后又流入。;支流。;催促。;指像马一样奔腾的春风,这里是一种形象的比喻。;传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽。此处用典,表达时光变迁的感慨。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;越地的家乡,泛指故乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘湖月高低怨绿杨’,将湖月赋予人的情感‘怨’,生动地营造出一种幽怨的氛围。在写景方面,‘岸花前后闻幽鸟,湖月高低怨绿杨’通过描写岸花、幽鸟、湖月、绿杨等典型的景物,勾勒出一幅充满诗意的画面,层次分明,富有意境。情感表达上,诗中蕴含着浓厚的感伤之情,开篇‘灵汜桥边多感伤’直接点明,既有对时光流逝的感慨,如‘能促岁阴惟白发’,又有对故乡的思念,‘却数凋零念越乡’。主题思想围绕着感伤、时光、乡愁展开,诗人站在灵汜桥边,触景生情,诸多思绪涌上心头,融合成这首充满惆怅情感的诗。

相关诗词
趋翰苑遭诬构四十六韵
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 五言
忆春日曲江宴后许至芙蓉园
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗
涉沅潇
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言
逾岭峤止荒陬抵高要
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言
悲善才
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言
七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗
初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗
忆至巩县河宿待家累追怀
唐·李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。