新楼诗二十首。禹庙
唐 · 李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上 · 七言律诗
原文
削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽
山拥翠屏朝玉帛,
穴通金阙架云霓
秘文镂石藏青壁,宝检封云化紫泥
清庙万年长血食,始知明德与天齐
译文 / 白话释义
大禹治理水土使沧海周围都平定,用畚锸之类的工具在东南一直治理到会稽。山峦像翠绿的屏风簇拥着朝见大禹的诸侯,禹穴通向金阙般的仙宫仿佛架着云霓。刻着神秘文字的石碑藏于青色的石壁,珍贵的印玺封着云彩化为紫泥。禹庙万年长久享受祭祀,这才知道大禹圣明的品德与天同高。
注释
畚,běn,是一种用草绳或竹篾编织成的盛物器具;锸,chā,铁锹,这里指代治水的工具。;古代诸侯会盟朝聘所执的玉器和丝织品,这里表示诸侯来朝见大禹。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。这里形容禹穴的神奇之处像通往天上宫阙。;神秘的文字,这里指与大禹相关的刻在石头上的神秘文字。;受享祭品。古代杀牲取血以祭,故称。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽’极言大禹治水范围之广,工程之浩大。颔联‘山拥翠屏朝玉帛,穴通金阙架云霓’通过描写山的形态和禹穴的神奇,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。颈联‘秘文镂石藏青壁,宝检封云化紫泥’中对秘文、宝检的描写进一步增添了禹庙的神秘性和庄重感。在情感表达方面,全诗表达了对大禹的崇敬之情,尾联‘清庙万年长血食,始知明德与天齐’直接点明大禹圣明品德与天齐,这种崇敬之情溢于言表。主题思想上,主要是歌颂大禹治水的功绩以及他的圣明品德。整首诗在描写禹庙的同时,将大禹的功绩、品德融入其中,让读者感受到大禹的伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。