新绿

清 · 周嘉生 · 七言律诗

原文
空庭客散集鸣禽,绕屋千章树气森。
影复余花生画静,路迷乳燕识春深。
乍过风处才通日,好放晴时又作阴。
不是卷帘人易倦,天涯一望总关心。
译文 / 白话释义

空旷的庭院中客人散去后聚集着鸣叫的鸟儿,房屋周围千棵树木气象阴森。光影覆盖下残花还在,画面显得静谧,迷路的小燕子也能感知春天已深。刚刚经过有风的地方才见到阳光,好不容易放晴时却又转阴。不是卷帘的人容易疲倦,而是向天涯一望总会牵动心思。

注释

犹千株,众多树木。章,大木材。《史记·货殖列传》:‘水居千石鱼陂,山居千章之材。’;画面般的安静,形容环境静谧。这里‘画’名词作状语。;育雏的燕,小燕子。南朝宋鲍照《咏采桑》诗:‘乳燕逐草虫,巢蜂拾花蕚。’

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出空庭、鸣禽、千章树的画面,一个‘森’字渲染出一种幽深、静谧且略带阴森的氛围。颔联‘影复余花’以静景描写,‘路迷乳燕’则动静结合,通过乳燕的迷路来暗示春天的深浓,画面感极强。颈联描写天气变化,‘乍过’‘才通’‘好放晴’‘又作阴’等词,细致地刻画出天气的变幻无常,如同人生的无常之感。在写作手法上,全诗善用白描手法,如实地勾勒出庭院景象。情感表达上,表面看似在写庭院之景,实则尾联‘天涯一望总关心’透露内心的牵挂之情,可能是对远方之人或事的挂念,这种情感是含蓄而深沉的,借助眼前的庭院景色委婉地传达出来,主题思想则围绕着庭院春景展开,景中含情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。