辛卯八月婺州途中用菊圃韵

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
书生身世短歌行,贯日襟期答圣明。
众苦小鲜游沸鼎,独怜饥鼠搅寒更。
风云惨淡千年会,天地盈虚万古情。
无象太平元有象,翠微深处管弦声。
译文 / 白话释义

作为书生,我的人生就像那《短歌行》般短暂,我那如贯日之志的胸怀,是为了报答圣明的君主。众多的苦难就像在沸腾鼎中挣扎的小鱼,唯独可怜那饥饿的老鼠在寒夜中搅扰。风云呈现出惨淡的景象,仿佛是千年的聚会,天地的盈满和空虚蕴含着万古的情韵。没有形象的太平原本是有形象的,在翠微深处还能听到管弦之声。

注释

形容志向高远,有贯穿日月之意,常用来表达坚定的意志和宏大的抱负。此词出自《史记·屈原贾生列传》等文献。;指小鱼。在古代文献中常以煮小鱼不宜频繁翻动来比喻治理国家不应频繁干预,此处借指众多的苦难。如《老子》中有‘治大国若烹小鲜’的说法。;指青绿的山色,也泛指青山。常出现在古诗词中,如李白的‘况属高风晚,山山黄叶飞’,这里借指清幽的山林深处。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘众苦小鲜游沸鼎’,将众多苦难比作在沸鼎中挣扎的小鱼,形象地表现出苦难的艰难处境。情感表达上,诗人既表达了对自身身世的感慨,又有对天地万物的深沉思考,体现出一种深沉的情怀。意境营造上,‘风云惨淡’营造出一种宏大而苍凉的氛围,‘天地盈虚’则展现出宇宙的宏大与永恒。主题思想上,通过对自身身世、世间苦难以及天地万物的描绘,表达了对人生的深刻感悟和对太平盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。