辛卯入杭呈王察判

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
古人糟粕在遗经,圣学非由积累成。
每向同中参孔释,时于异处别朱程。
一川水满源头活,半夜天高月色明。
下学工夫迟十载,小儒终是雾中行。
译文 / 白话释义

古人的糟粕留存于遗留下来的经书中,圣学并不是靠积累就能成就的。常常在相同之处参透孔子和释迦牟尼(的学说),不时在差异之处分辨朱熹和程颐(的思想)。河流里水满的时候源头之水是鲜活的,半夜时天空高远月色明亮。做基础学问的功夫晚了十年,浅薄的儒者终究如同在雾中行走。

注释

造酒剩下的渣滓,比喻废弃无用的事物,这里指古人经书中的无用部分。;指古代流传下来的经书。;孔子和释迦牟尼,分别代表儒家和佛教。;朱熹和程颐,是宋代理学的代表人物。;学习基础的学问知识。;指浅陋的儒者。

赏析

在文学手法上,此诗运用了议论的手法,直接表达自己对于学问的观点。首联直抒胸臆,指出古人的遗经中存在糟粕,圣学并非靠简单积累,大胆地对传统的学问认知提出质疑。颔联通过参孔释、别朱程,展现出一种在不同学说之间探究比较的思考方式,将不同的思想体系进行关联与辨析。颈联‘一川水满源头活,半夜天高月色明’,以景语作喻,形象地说明做学问要找到源头活水,根基扎实才是关键,这两句诗营造出一种清朗开阔的意境,与前两联的议论相得益彰,动静结合,让诗歌富有变化。尾联表达出如果下学的功夫晚了,就会像小儒一样在学问的迷雾中前行,有一种劝诫、感慨的情感。整首诗的主题思想围绕着对圣学的理解、做学问的方法展开,表达了诗人对学问之道的深刻思考以及对时人做学问态度的看法,情感表达较为理性而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。