辛卯元日三首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
六十年前五岁儿,梦魂历历万艰危。
数声春雨微中酒,绝好梅花大欠诗。
老病自应无世味,退修焉用要人知。
十兄弟行唯身在,未可全狂且半痴。
译文 / 白话释义

六十年前我还是个五岁的孩子,那时候的经历在梦中仍然清晰,充满无数艰难险阻。春雨淅淅沥沥几声,我正借着酒意微醺,那绝佳的梅花却没有好诗来相配。年老多病自然应该没有世间的欲念,退隐修身哪里需要别人知晓。十位兄弟只有我还健在,不能完全张狂姑且半痴半傻吧。

注释

干支纪年法中的一个年份。;农历正月初一。;清楚分明的样子。;艰难危险。;醉酒。中,zhòng。;世间的滋味,指功名利禄等。;退隐修身。;哪里需要。;兄弟辈。行,háng。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔,采用今昔对比的手法,以六十年前的五岁儿与如今的自己对照,增强了岁月沧桑之感。颔联借春雨、梅花等意象,春雨的淅沥和梅花的美好与诗人自感无诗相和形成对比,展现出一种幽微的情感。颈联直抒胸臆,表达年老多病后对世味的淡漠和退修的想法。尾联以兄弟的状况来进一步表达自己在世间的处世态度,看似诙谐实则饱含人生的无奈。在意境营造上,全诗弥漫着一种历经沧桑后的孤寂、淡泊和略带自嘲的氛围。主题思想方面,反映了诗人对人生历程的回顾、对年老状态的感慨以及对处世态度的一种自我审视。情感表达上,既有对往昔艰难的喟叹,又有对当下淡泊生活的安然,还有对自身境遇的无奈与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。