信美亭二首

宋 · 张嵲 · 五言绝句

原文
北眺逼山樊,南瞻近津浒。
登兹一消忧,信美仍吾土。
译文 / 白话释义

向北眺望,迫近山边;向南瞻望,靠近水边。登上此亭,一旦消除忧愁,确实美好之处仍是我的故土。

注释

篱笆,这里可理解为山边。fan,二声;渡口。jin,一声;水边。hu,三声;此,这个。zi,一声;确实。xin,四声

赏析

从文学手法上看,前两句‘北眺逼山樊,南瞻近津浒’运用了对仗的手法,‘北眺’对‘南瞻’,‘逼’对‘近’,‘山樊’对‘津浒’,句式整齐,节奏感强,描绘出信美亭周边的地理环境,一北一南,将亭子周围的山水形势简洁而精准地勾勒出来。在情感表达方面,‘登兹一消忧’直接表明登上亭子可以消除忧愁,暗示出诗人此前内心有着忧愁情绪,或许是思乡、仕途不顺等。‘信美仍吾土’则体现出一种对故土深深的眷恋之情,即便此地风景美好,但诗人内心深处还是对自己的故土情有独钟,这种情感在对比中更显深沉。在意境营造上,通过对南北方向景色的描写,构建出一个开阔又具有归属感的意境,让读者仿佛能看到诗人站在亭上极目远眺的画面。主题思想围绕着对故土的热爱以及在异地通过观景来排解忧愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。