新桥落成偶赋

明 · 黄应秀 · 七言律诗

原文
不断溪流赴海长,溪边几曲度舆梁。
偶过别野看渔浦,却见飞虹跨水乡。
落日影涵千顷碧,深秋斜照众山黄。
自怜秋隘人烟地,乘兴时来泛羽觞。
译文 / 白话释义

不间断的溪流朝着大海长远奔去,溪流边有几处曲折之处架着桥梁。偶然经过村舍看到捕鱼的水滨,却看到如飞虹一般的桥横跨水乡。落日的影子包含着千顷碧波,深秋的斜阳映照得群山金黄。自己怜惜这秋天狭窄且人烟稀少的地方,趁着兴致时常来这里泛舟饮酒。

注释

桥梁。古代对桥的一种称谓。;此处应为‘别墅’,可能是笔误。指在郊外或风景区建造的供休养用的园林住宅。;水边捕鱼的地方;浦口。;影子包含、涵盖。这里是说落日的影子倒映在水中,好像包含着千顷碧波。;秋天显得狭窄。这里是说秋天的氛围使得这片地方看起来狭窄,也可能暗示人烟稀少的寂寥之感。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。这里代指饮酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静而富有诗意的水乡秋景图。溪流不断奔流入海,溪边有桥,偶然看到渔浦上横跨的新桥如飞虹,这些景象组合起来勾勒出水乡的灵动。在描写落日影涵碧浪、斜照众山金黄时,画面感极强,让读者仿佛置身于那片秋意浓郁的山水之间。 写作手法上,首联直接描写溪流与桥梁,颔联通过偶然所见引出主题新桥,采用了先铺垫后点题的手法。颈联运用了视觉描写,用‘千顷碧’和‘众山黄’这种色彩的对比,渲染出深秋的氛围。 情感表达上,诗中既有对水乡秋景的喜爱之情,如细致地描绘景色,也透露出一种对人烟稀少之地的怜惜,结尾‘乘兴时来泛羽觞’又表现出一种闲适自得的心境,在寂静中寻找乐趣。主题思想围绕着新桥落成,描绘周围的景色,同时表达自己的情感与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。