新晴

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
夏夜新晴星校少,雨收残水入天河。
簷前熟著衣裳坐,风冷浑无扑火蛾。
译文 / 白话释义

夏天夜晚雨过初晴星星稀少,雨后残余的积水流入天河。在屋檐前穿着厚衣服闲坐,风冷飕飕全然不见扑火的飞蛾。

注释

通‘较’,比较、略微的意思。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;穿着厚(衣服),‘熟’在这里表示厚的意思。;全、全然。

赏析

从文学手法来看,首句‘夏夜新晴星校少’直接点明时间是夏夜初晴之时,‘星校少’通过对星星稀少这一现象的描写,简洁地勾勒出夏夜新晴后的天空景象,属于白描手法。第二句‘雨收残水入天河’运用了想象,把地上的残水想象流入天河,增添了一种灵动的感觉。在情感表达上,全诗透露出一种闲适又略带寂寥的情绪。诗人在新晴的夏夜,坐在簷前,本应是热闹有扑火蛾的场景,却‘风冷浑无扑火蛾’,通过这种对比,烘托出静谧和寂寥。在意境营造方面,通过夏夜、新晴、簷前、风冷等元素,构建出一个宁静而略显清冷的夏夜之境。主题思想上,主要是描绘夏夜新晴后的景象,以及诗人当时闲适又有些寂寥的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。