新晴
宋 · 项安世 · 七言绝句
原文
日日霜晴客路干,征人欢喜不辞寒。
素娥青女相怜甚,将毋归来道路难。
译文 / 白话释义
每天都是寒霜消散、道路干燥的晴好天气,远行之人满心欢喜,不顾寒冷。嫦娥和青女(霜雪之神)非常怜悯(远行之人),莫不是担心他归来的路途艰难。
注释
远行之人;出征的士兵。;嫦娥的别称。;传说中掌管霜雪的女神。;莫非,是不是。毋,wú。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将素娥(嫦娥)和青女拟人化,赋予她们‘相怜’的情感,使诗歌富有情趣。在情感表达方面,前两句通过描写征人在霜晴道路干时的欢喜,表现出其乐观的情绪;后两句则通过想象神仙的‘怜’与担忧征人‘归来道路难’,委婉地传达出对征人的同情与关怀。在意境营造上,前两句描绘出一幅寒霜之后晴日下道路干爽的画面,简洁明快;后两句引入神话人物,增添了一种神秘而又略带忧虑的氛围。主题思想围绕着征人的旅途展开,既有对征人当下状态的刻画,也有对其未来归程的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。