新晴八咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
乱蕊雨中尽,馀香晴后来。
春光正骀宕,芳意为徘徊。
襆被当轩曝,薰笼傍架开。
东君爱岑寂,风味到茶杯。
译文 / 白话释义

杂乱的花蕊在雨中凋落殆尽,残留的香气在天晴后散发出来。春天的风光正是舒缓自在的时候,美好的意态也在流连徘徊。把被子摊开在窗前晾晒,薰笼在架子旁边打开(以增添香气)。春神喜爱寂静,花的风味蔓延到茶杯之中。

注释

舒缓荡漾的样子,常用来形容春天的景色;用包袱裹束衣被,这里指摊开被子;一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物;春神,在古代神话中掌管春天;高而静,清冷、寂寞的意思

赏析

从文学手法上看,首联‘乱蕊雨中尽,馀香晴后来’运用了对比手法,将雨中花蕊凋落与晴后香气残留作对比,突出了花气在晴后的独特存在。颔联‘春光正骀宕,芳意为徘徊’通过描写春光的舒缓自在,侧面烘托出花气在这样美好的春光里弥漫的状态,‘徘徊’一词赋予芳意以人的动态感,颇为生动。颈联‘襆被当轩曝,薰笼傍架开’则是从日常生活场景入手,通过描写晾晒被子和打开薰笼这些带有香气的场景,来加强花气的氛围渲染。尾联‘东君爱岑寂,风味到茶杯’将春神与花气联系起来,想象奇特,把花气融入到品茶这一优雅的行为中,营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。在情感表达方面,整首诗传达出诗人对花气的喜爱之情,以及在花气弥漫下对宁静生活的享受。主题思想上,主要围绕花气展开,展现花气在不同情境下的状态以及它带给人的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。