新晴八咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
绿杨初见日,云树两参差。
落絮飞仍湿,轻烟淡亦垂。
拂墙千嶂曙,隔水数家炊。
可笑柴桑老,朝眠起独迟。
译文 / 白话释义

绿色的杨柳刚刚见到太阳,如云的树木高低错落。飘落的柳絮飞舞着还带着湿气,轻柔的柳烟淡薄却也低垂着。轻拂着墙壁像是重重山峦迎来曙光,隔着江水能看到几户人家升起炊烟。可笑那陶渊明,早晨贪睡起床特别迟。

注释

长短、高低不齐的样子。如‘瓦缝参差,多于周身之帛缕。’;飘落的柳絮,是暮春常见的景象,常用来表达时光流逝、伤春等情感。;此处指柳树枝条间如同轻烟般的雾气,用来描绘柳烟的轻柔之态。;形容山峦众多。嶂,高险的山。如‘千嶂里,长烟落日孤城闭。’;指陶渊明,陶渊明为浔阳柴桑人,此处以‘柴桑老’代指陶渊明,运用典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘绿杨初见日’点明时间,‘云树两参差’描绘出树木高低不齐的景象,简单几笔勾勒出画面的轮廓。颔联‘落絮飞仍湿,轻烟淡亦垂’采用细节描写,‘湿’和‘淡’精准地刻画出落絮与柳烟的状态,对仗工整,一‘飞’一‘垂’使画面灵动起来。颈联‘拂墙千嶂曙,隔水数家炊’运用了联想和比喻,将柳烟拂墙的景象联想成千嶂迎来曙光,同时又描绘出隔江人家炊烟袅袅的生活画面,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,诗中前六句对柳烟细致地描写,营造出一种静谧、优美的氛围。尾联通过调侃陶渊明起得迟,看似突兀,实则增添了一种诙谐的情趣,也表达出诗人对眼前景色的喜爱以及悠然闲适的心境。主题思想上主要是描绘新晴下柳烟的景色,同时表达出诗人对这种景色的独特感受和闲适的生活态度。意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机、静谧而又带有生活气息的画面,柳烟、落絮、绿树、人家等元素组合在一起,宛如一幅田园画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。