新晴八咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
久雨晴偏好,寻僧兴不穷。
衲衣为社主,驴背识诗翁。
话倒三竿日,谈生四座风。
偶然发清啸,飞出石桥东。
译文 / 白话释义
长时间下雨之后天晴让人特别喜欢,寻访僧人兴致无尽。僧人穿着衲衣作为寺庙的主持,骑着驴背的我是一个懂诗之人。交谈间太阳已西斜,谈论生起四座的清风。偶然发出清亮的啸声,声音飞到石桥的东边。
注释
僧衣。常用许多碎布补缀而成,因以为僧衣的代称。;这里指寺庙的主持。社在古代有祭祀土神之意,寺庙也有类似的祭祀等宗教事务管理职能,所以这里用社主代指寺庙主持。;清亮的啸声。啸是撮口发出长而清脆的声音,古人常以此抒发情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘久雨晴偏好,寻僧兴不穷’直接点明雨后天晴的美好情境以及自己寻访僧人的浓厚兴致,直抒胸臆。颔联‘衲衣为社主,驴背识诗翁’运用白描手法,简洁地勾勒出僧人的穿着和诗人自己的形象,一个‘识’字颇有意趣,暗示彼此之间的心有灵犀。颈联‘话倒三竿日,谈生四座风’通过描写谈话的时间之久以及谈话产生的效果,从侧面烘托出交谈的热烈与愉快。尾联‘偶然发清啸,飞出石桥东’则以动写静,‘清啸’这一动作打破了之前谈话的氛围,且‘飞出’一词赋予啸声动态感,仿佛能看到声音传播的轨迹,将一种悠然自得的意境表现出来。在情感表达上,表现出诗人对雨后天晴的喜爱,对僧人生活的向往,以及在与僧人交谈过程中的愉悦之情。在意境营造上,描绘出一幅雨后天晴、诗人访僧、相谈甚欢继而发出清啸的画面,意境清幽、闲适。主题思想上,通过访僧这一事件,表达了对宁静、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。