杜门不出惟看雨，天地模糊水气浓。
dù mén bù chū wéi kàn yǔ ， tiān dì mó hú shuǐ qì nóng 。
忽卷烟云生霁色，起寻山水散愁客。
hū juǎn yān yún shēng jì sè ， qǐ xún shān shuǐ sàn chóu kè 。
春回千嶂铜生绿，日晃一溪金在镕。
chūn huí qiān zhàng tóng shēng lǜ ， rì huǎng yī xī jīn zài róng 。
笞笠满原秧满野，果然久雨不妨农。
chī lì mǎn yuán yāng mǎn yě ， guǒ rán jiǔ yǔ bù fáng nóng 。