新秋
清 · 郑镜蓉 · 七言律诗
原文
凄凄砌里有虫吟,漏尽声声韵转沈。
人入梦时初过雁,月当圆处正闻砧。
风微菡萏浮平沼,雨霁梧桐落远林。
此夜幽闺偏耿耿,悲秋为感楚骚心。
译文 / 白话释义
台阶里传来虫子凄凉的鸣叫,漏壶将尽时那虫鸣声渐渐低沉。人们刚刚入梦时有大雁飞过,明月正圆的时候又听到捣衣声。微风中荷花在平静的池塘上漂浮,雨过天晴梧桐叶飘落在远处的树林。这个夜晚深闺中的女子心烦意乱,悲秋是因为有感于《楚辞》中的悲秋之心。
注释
台阶。如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;漏壶中的水即将滴尽,指夜深。古代用漏壶计时。;同‘沉’,低沉的意思。;荷花的别称。;雨过天晴。;心中不安、烦躁的样子。;指《楚辞》中的《离骚》,《楚辞》多有悲秋的情感表达,这里代指悲秋情怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写虫吟声随着漏尽而声韵转沉,以动衬静,渲染出一种幽静且略带凄凉的氛围。颔联采用视听结合的手法,‘过雁’是视觉形象,‘闻砧’是听觉形象,写出了秋夜的景象。颈联描绘了风微时菡萏在沼上漂浮、雨霁后梧桐叶飘落远林的画面,动静相衬,勾勒出秋意渐浓的景色。在情感表达方面,全诗围绕‘新秋’之景,表达出一种悲秋之情。诗中的女主人公在这样的秋夜,由景生情,联想到自己的境遇,从而心生悲戚。在意境营造上,诗中通过虫吟、过雁、闻砧、菡萏、梧桐等意象,营造出一种清幽、寂寥、略带感伤的新秋意境。主题思想上,借新秋之景抒发了闺中女子的愁绪以及对悲秋传统的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。