新秋游冶山竹居晚归

清 · 莫炳湘 · 七言律诗

原文
携得新茶竹里煎,晚归踏破小桥烟。
一镫红出虫声外,万木黄从雁影边。
月落渐昏邻院树,钟残犹到隔江船。
悬知坐待痴儿女,欲遣僮迎正未眠。
译文 / 白话释义

带着新茶在竹林里煎泡,晚上归来时踏破了小桥上的烟雾。一盏灯的红光出现在虫鸣声之外,众多树木的黄色从大雁的影子旁边开始。月亮落下渐渐使邻院的树木昏暗,钟声残响仍然传到江对岸的船上。料想家中坐着等待的痴心儿女,想要派遣僮仆去迎接自己而此时还未入眠。

注释

同‘灯’,这里指灯光。;料想,预知。;封建时代受奴役的未成年人,这里指僮仆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘一镫红出虫声外,万木黄从雁影边’,‘一镫红’是视觉,‘虫声外’是听觉;‘万木黄’是视觉,‘雁影边’是听觉与视觉的结合,这种描写使画面生动丰富。在情感表达方面,既有诗人新秋游冶山竹居晚归途中的闲适惬意,又透露出对家中儿女等待自己归来的一种温情的想象。在意境营造上,诗中描绘了一幅富有诗意的秋景图,如‘晚归踏破小桥烟’勾勒出朦胧的晚归之景,‘万木黄从雁影边’则营造出一种秋意萧瑟又开阔的意境。主题思想围绕着诗人的秋游晚归展开,体现了诗人对生活的热爱以及家庭的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。