新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 一

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
风初寥寥月乍满,杉篁左右供余清
因君一话故山事,忆鹤互应深溪声
云门老森定未起,白阁道士遥相迎
日闻羽檄日夜急,掉臂欲归岩下行
译文 / 白话释义

秋风刚刚开始吹起,声音稀疏,月亮刚刚变圆,杉树和竹林在左右营造出清幽的氛围。因为与你谈起故乡的事情,回忆起鹤鸣在深溪的声音彼此呼应。云门寺的老和尚想必还没有起床,白阁的道士却远远地来相迎。每日听闻紧急的军事文书不断传来,(我)却想甩动衣袖回归那山中岩下的生活。

注释

竹林,huáng;古代官府用以征召或声讨的文书,xí;甩动胳膊走开,表示不顾而去,在这里表示洒脱地离开。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。前两联描绘出一幅清幽的秋夜之景,如“风初寥寥月乍满,杉篁左右供余清”,通过描写秋风、满月、杉篁营造出清冷寂静的氛围,然后自然地引出与友人谈论故山之事,以景衬情,景中含情。在情感表达方面,诗中既有对故山生活的怀念,如回忆起鹤鸣深溪的情景,又透露出对当下世俗事务(日闻羽檄日夜急)的厌烦,渴望回归宁静的岩下生活,两种情感交织。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静的山居生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。