新秋月夜寄故人
宋 · 权德舆 · 五言律诗
原文
客心宜静夜,月色澹新秋。影落三湘水,诗传八咏楼。
何穷对酒望,几处卷帘愁。若问相思意,随君万里游。
译文 / 白话释义
游子之心适宜在宁静的夜晚,新秋的月色恬淡清幽。月光的影子倒映在三湘的江水之中,思念友人的诗传到八咏楼。多少次对着酒无尽地凝望,多少地方有人卷帘而生愁绪。如果要问这相思的情意有多深,它将随着您到万里之外去遨游。
注释
dàn,恬静、安然的样子。;一般泛指湖南。一说潇湘、资湘、沅湘为三湘。;在浙江金华,原名元畅楼,南朝齐诗人沈约任东阳太守期间建成,曾作《八咏诗》,故后人称其为八咏楼。;无穷,此处表示次数多。
赏析
从文学手法来看,首联点明时间为新秋的静夜,直接描写出客居之人在这样的情境下的心境,为全诗奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围,以景起兴。颔联运用了地名入诗的手法,‘三湘水’‘八咏楼’,拓宽了诗歌的空间感,暗示了诗人与故人相隔之远,同时通过月影落在三湘水、诗传向八咏楼这样富有诗意的想象,含蓄地表达出对故人的思念之情。颈联中‘何穷’‘几处’,从数量词的角度强化了情感,‘对酒望’‘卷帘愁’两个动作描写,生动地刻画出无论是饮酒还是日常起居时都被愁绪所笼罩的状态。尾联以设问作结,将无形的相思意具象化,说相思之情可随故人到万里之遥,直抒胸臆地表达出深沉的相思。在意境营造上,诗中的静夜、新秋月色、三湘水、八咏楼等意象共同构建出一个清幽、悠远又略带忧伤的意境。主题思想围绕着客居他乡之人对故人的思念之情展开,通过对新秋夜景的描写以及各种动作、心理描写来表达这种浓烈的思念。情感表达上,全诗都弥漫着对故人的思念以及客居的惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。