新秋杂题六首:坐

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
偶避蝉声来隙地,忽随鸿影入辽天。
闲僧不会寂寥意,道学西方人坐禅。
译文 / 白话释义

偶然为躲避蝉鸣声来到空地上,忽然又随着鸿雁的影子心驰到辽阔的天空。清闲的僧人不能领会我的寂寥之意,还说道学西方之人坐禅之事。

注释

空着的地方;空隙地带。;高远的天空。;寂静空旷,冷落萧条。;这里指讲述、言说。;佛教指排除一切杂念,静坐修行。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘偶避’‘忽随’这样的词语,将诗人的行为描写得富有动态感,先写躲避蝉声,又写心随鸿影,对仗较为工整。在意境营造方面,‘蝉声’‘隙地’‘鸿影’‘辽天’等意象构建出一种动静结合的画面,蝉声阵阵是动,隙地是静;鸿影飞去是动,辽天为静,衬托出一种空灵寂寥之感。在情感表达上,诗人看似在写偶然的行为,实则透露出内心的寂寥,而这种寂寥却不被闲僧所理解,从侧面反映出诗人情感的独特性与深沉性。主题思想上,表达了诗人不被理解的孤独以及内心独特的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。