新曲二首 二
唐 · 长孙无忌 · 律诗
原文
回雪凌波游洛浦,遇陈王
婉约娉婷工语笑,侍兰房
芙蓉绮帐还开揜,翡翠珠被烂齐光
长愿今宵奉颜色,不爱吹箫逐凤皇
译文 / 白话释义
如同雪花回旋、凌波微步一般在洛水之滨游走,遇到了陈思王曹植。(她)姿态婉约美好,擅长谈笑言语,侍奉在兰香氤氲的闺房之中。芙蓉花装饰的绮丽帷帐还开合掩映着,翡翠与珍珠装饰的被子灿烂而光彩交相辉映。(我)长久地希望今晚能够侍奉尊颜,不喜欢像弄玉那样吹箫乘凤而去。
注释
形容舞姿如雪飞舞回旋。;在水上行走,形容女子步履轻盈。;洛水之滨,传说为洛神出没之处。;形容女子姿态美好的样子,pīng tíng。;同‘掩’,遮蔽、遮盖的意思,yǎn。;用弄玉吹箫乘凤成仙的典故,这里表示追求一种成仙之类的高远之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘回雪凌波游洛浦,遇陈王’就化用了曹植《洛神赋》中的洛神形象的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写人物时,通过‘婉约娉婷工语笑’等句,直接描绘女子的美貌、温婉和伶俐,细致入微。情感表达上,诗中传达出一种对美好爱情的向往,女子希望能留在爱人身边侍奉,‘长愿今宵奉颜色,不爱吹箫逐凤皇’一句直白地表达出这种情感,宁愿享受当下与爱人相处的时光,而不愿追求如同弄玉乘凤成仙般缥缈的事情。在意境营造方面,诗中描绘了洛浦、兰房、芙蓉绮帐、翡翠珠被等华丽的场景,营造出一种华美、温馨又略带神秘的氛围。主题思想围绕爱情展开,展现女子对爱情的渴望与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。